Information on the Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
Waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted municipal waste. It must be collected separately and taken to an appropriate return or collection point.
Electrical and electronic equipment is marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin. This symbol indicates that, at the end of its service life, the device must be collected separately from unsorted municipal waste.
Waste batteries that are not enclosed within the waste electrical or electronic equipment, as well as lamps that can be removed from the waste equipment without causing damage, must be removed from the waste equipment without causing damage before it is handed over at a collection point.
Particular care must be taken when handling batteries and rechargeable batteries containing lithium, as damage or improper handling may, in particular, create a fire hazard.
Please observe the respective safety and return instructions of the collection point.
As the end user, you are responsible for deleting any personal data stored on the waste electrical and electronic equipment to be disposed of.
Return of Waste Electrical and Electronic Equipment
Where we are obliged to take back waste equipment in accordance with Section 17 ElektroG, the return is free of charge for end users.
Return When Purchasing a New Device
When a new electrical or electronic device is supplied, you may return a waste device of the same type that essentially performs the same functions as the new device free of charge.
If the new device is delivered to a private household, the private household is also deemed to be the place of delivery. For electrical and electronic equipment in categories 1, 2 and 4, the collection of the corresponding waste device from the private household, as provided for by law, is free of charge.
During the ordering process, we will inform you about the return options available for the respective device and, where required by law, ask whether a corresponding waste device is to be returned upon delivery.
For returns via our take-back system, please use: https://www.retouren-loesung.de/retoure/e827g
Return of Small Waste Electrical and Electronic Equipment Without Purchasing a New Device
Regardless of whether you purchase a new electrical or electronic device, waste equipment may be returned free of charge if none of the external dimensions of the respective waste device exceeds 25 cm.
Take-back is limited to three waste devices per type of device.
For returns via our take-back system, please use: https://www.retouren-loesung.de/retoure/a2f39
When products are distributed using means of distance communication, we provide the return options required by law in accordance with Section 17 ElektroG.
Waste electrical and electronic equipment may also be handed in at designated municipal collection points as well as at other collection points authorized or obliged to accept such equipment. The respective acceptance conditions apply.
WEEE Registration
Jakob Maul GmbH is registered as a manufacturer with the competent authority in accordance with Section 6 (1) ElektroG. WEEE Reg. No. DE 56172171
Information obligations pursuant to Section 18 (2) of the German Electrical and Electronic Equipment Act are available at https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete
``` ## Italienisch ```htmlInformazioni sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Devono essere raccolti separatamente e conferiti presso un apposito punto di restituzione o di raccolta.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo del bidone della spazzatura barrato. Il simbolo indica che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere raccolto separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati.
Le batterie esauste che non sono racchiuse nell'apparecchiatura elettrica o elettronica dismessa, nonché le lampade che possono essere rimosse dall'apparecchiatura senza essere danneggiate, devono essere separate dall'apparecchiatura senza essere danneggiate prima della consegna presso un punto di raccolta.
È necessario prestare particolare attenzione durante la manipolazione di batterie e accumulatori contenenti litio, poiché in caso di danneggiamento o utilizzo improprio possono verificarsi, in particolare, rischi di incendio.
Si prega di osservare le rispettive istruzioni di sicurezza e di restituzione del punto di raccolta.
In qualità di utente finale, siete responsabili della cancellazione dei dati personali presenti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire.
Restituzione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Nella misura in cui siamo obbligati al ritiro ai sensi dell'art. 17 ElektroG, il ritiro è gratuito per gli utenti finali.
Restituzione in caso di acquisto di un nuovo apparecchio
Al momento della consegna di una nuova apparecchiatura elettrica o elettronica, è possibile restituire gratuitamente un'apparecchiatura usata dello stesso tipo che svolga sostanzialmente le stesse funzioni della nuova apparecchiatura.
In caso di consegna della nuova apparecchiatura presso un'abitazione privata, anche l'abitazione privata è considerata luogo di consegna. Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche delle categorie 1, 2 e 4, il ritiro presso l'abitazione privata della corrispondente apparecchiatura usata previsto dalla legge è gratuito.
Durante il processo di ordinazione vi informeremo sulle possibilità di restituzione disponibili per il rispettivo apparecchio e, ove previsto dalla legge, vi chiederemo se al momento della consegna deve essere restituito un apparecchio usato corrispondente.
Per la restituzione tramite il nostro sistema di ritiro, utilizzare: https://www.retouren-loesung.de/retoure/e827g
Restituzione di piccoli rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche senza acquisto di un nuovo apparecchio
Indipendentemente dall'acquisto di una nuova apparecchiatura elettrica o elettronica, le apparecchiature usate possono essere restituite gratuitamente se nessuna delle dimensioni esterne della rispettiva apparecchiatura usata supera i 25 cm.
Il ritiro è limitato a tre apparecchi usati per ogni tipologia di apparecchio.
Per la restituzione tramite il nostro sistema di ritiro, utilizzare: https://www.retouren-loesung.de/retoure/a2f39
In caso di distribuzione mediante mezzi di comunicazione a distanza, mettiamo a disposizione le possibilità di restituzione previste dalla legge ai sensi dell'art. 17 ElektroG.
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono inoltre essere consegnati presso gli appositi punti di raccolta comunali nonché presso altri punti autorizzati o obbligati al ritiro. Si applicano le rispettive condizioni di accettazione.
Registrazione WEEE
Jakob Maul GmbH è registrata come produttore presso l'autorità competente ai sensi dell'art. 6, comma 1, ElektroG. N. reg. WEEE DE 56172171
Gli obblighi di informazione ai sensi dell'art. 18, comma 2, della legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche sono disponibili all'indirizzo https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete
``` ## Niederländisch ```htmlInformatie over de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag niet via het ongesorteerde huishoudelijke afval worden afgevoerd. Deze apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en naar een geschikt inlever- of inzamelpunt worden gebracht.
Elektrische en elektronische apparatuur is voorzien van het symbool van een doorgestreepte afvalcontainer. Dit symbool geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval moet worden ingezameld.
Afgedankte batterijen die niet door het afgedankte elektrische of elektronische apparaat zijn omsloten, evenals lampen die zonder beschadiging uit het afgedankte apparaat kunnen worden verwijderd, moeten vóór afgifte bij een inzamelpunt zonder beschadiging van het afgedankte apparaat worden gescheiden.
Bij de omgang met lithiumhoudende batterijen en accu's is bijzondere voorzichtigheid geboden, aangezien beschadiging of onjuist gebruik met name brandgevaar kan veroorzaken.
Neem de betreffende veiligheids- en inleverinstructies van het inzamelpunt in acht.
Als eindgebruiker bent u zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die u wilt afvoeren.
Inleveren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Voor zover wij op grond van § 17 ElektroG verplicht zijn tot terugname, is de terugname voor eindgebruikers kosteloos.
Inleveren bij aankoop van een nieuw apparaat
Bij de levering van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat kunt u kosteloos een oud apparaat van hetzelfde type inleveren dat in wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat.
Wanneer het nieuwe apparaat bij een particulier huishouden wordt afgeleverd, geldt het particuliere huishouden eveneens als plaats van levering. Voor elektrische en elektronische apparatuur van de categorieën 1, 2 en 4 is de wettelijk voorziene ophaling van het bijbehorende oude apparaat bij het particuliere huishouden kosteloos.
Tijdens het bestelproces informeren wij u over de retourmogelijkheden voor het betreffende apparaat en vragen wij, voor zover wettelijk voorgeschreven, of bij de levering een overeenkomstig oud apparaat moet worden teruggegeven.
Gebruik voor het inleveren via ons terugnamesysteem: https://www.retouren-loesung.de/retoure/e827g
Inleveren van kleine afgedankte elektrische en elektronische apparaten zonder aankoop van een nieuw apparaat
Ongeacht de aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat kunnen oude apparaten kosteloos worden ingeleverd wanneer geen enkele buitenafmeting van het betreffende oude apparaat groter is dan 25 cm.
De terugname is beperkt tot drie oude apparaten per apparaattype.
Gebruik voor het inleveren via ons terugnamesysteem: https://www.retouren-loesung.de/retoure/a2f39
Bij verkoop met gebruikmaking van communicatiemiddelen op afstand stellen wij de wettelijk vereiste retourmogelijkheden overeenkomstig § 17 ElektroG ter beschikking.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kan daarnaast worden ingeleverd bij de daarvoor bestemde gemeentelijke inzamelpunten en bij andere instanties die bevoegd of verplicht zijn tot terugname. De betreffende acceptatievoorwaarden zijn van toepassing.
WEEE-registratie
Jakob Maul GmbH is als fabrikant overeenkomstig § 6 lid 1 ElektroG geregistreerd bij de bevoegde autoriteit. WEEE-reg.nr. DE 56172171
Informatieverplichtingen overeenkomstig § 18 lid 2 van de Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparatuur zijn te vinden op https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete
``` ## Französisch ```htmlInformations relatives à l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques
Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être collectés séparément et déposés dans un point de reprise ou de collecte approprié.
Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique qu'à la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être collecté séparément des déchets municipaux non triés.
Les piles et batteries usagées qui ne sont pas intégrées dans l'équipement électrique ou électronique usagé, ainsi que les lampes pouvant être retirées de l'appareil usagé sans être endommagées, doivent être séparées de l'appareil sans être endommagées avant leur remise à un point de collecte.
Une prudence particulière est requise lors de la manipulation de piles, batteries et accumulateurs contenant du lithium, car leur endommagement ou une manipulation incorrecte peut notamment entraîner un risque d'incendie.
Veuillez respecter les consignes de sécurité et de reprise applicables du point de collecte.
En tant qu'utilisateur final, vous êtes responsable de la suppression des données à caractère personnel présentes sur les équipements électriques et électroniques usagés à éliminer.
Reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques
Dans la mesure où nous sommes tenus de reprendre les équipements usagés conformément à l'article 17 de l'ElektroG, la reprise est gratuite pour les utilisateurs finaux.
Reprise lors de l'achat d'un nouvel appareil
Lors de la remise d'un nouvel appareil électrique ou électronique, vous pouvez restituer gratuitement un appareil usagé du même type qui remplit essentiellement les mêmes fonctions que le nouvel appareil.
En cas de livraison du nouvel appareil à un ménage privé, le domicile privé est également considéré comme le lieu de remise. Pour les équipements électriques et électroniques des catégories 1, 2 et 4, l'enlèvement prévu par la loi de l'appareil usagé correspondant auprès du ménage privé est gratuit.
Dans le cadre du processus de commande, nous vous informons des possibilités de reprise applicables à l'appareil concerné et, lorsque la loi le prévoit, nous vous demandons si un appareil usagé correspondant doit être repris lors de la livraison.
Pour effectuer un retour dans le cadre de notre système de reprise, veuillez utiliser : https://www.retouren-loesung.de/retoure/e827g
Reprise de petits déchets d'équipements électriques et électroniques sans achat d'un nouvel appareil
Indépendamment de l'achat d'un nouvel appareil électrique ou électronique, les appareils usagés peuvent être restitués gratuitement si aucune dimension extérieure de l'appareil usagé concerné ne dépasse 25 cm.
La reprise est limitée à trois appareils usagés par type d'appareil.
Pour effectuer un retour dans le cadre de notre système de reprise, veuillez utiliser : https://www.retouren-loesung.de/retoure/a2f39
Dans le cadre d'une distribution utilisant des moyens de communication à distance, nous mettons à disposition les possibilités de reprise exigées par la loi conformément à l'article 17 de l'ElektroG.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent également être déposés dans les points de collecte municipaux prévus à cet effet ainsi qu'auprès d'autres organismes autorisés ou tenus de les reprendre. Les conditions de reprise respectives s'appliquent.
Enregistrement WEEE
Jakob Maul GmbH est enregistrée en tant que fabricant auprès de l'autorité compétente conformément à l'article 6, paragraphe 1, de l'ElektroG. N° d'enregistrement WEEE DE 56172171
Les obligations d'information conformément à l'article 18, paragraphe 2, de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques sont disponibles à l'adresse https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete
```